-
1 sky of money
1) Американизм: плохо с деньгами2) Экономика: недостаток наличности -
2 sky of money
разг. амер.плохо с деньгами, недостаток наличностиАнгло-русский словарь по экономике и финансам > sky of money
-
3 sky
-
4 the sky's the limit
(there is no upper limit eg to the amount of money that may be spent: Choose any present you like - the sky's the limit!) kun himlen er grænsen* * *(there is no upper limit eg to the amount of money that may be spent: Choose any present you like - the sky's the limit!) kun himlen er grænsen -
5 pie in the sky
ирон."пирог на том свете", рай на небесах, пустые посулы [первонач. амер.; выражение взято из песни американских рабочих, членов организации "Индустриальные рабочие мира":In that glorious land above the sky.Work and pray, live on hayYou'll get pie in the sky when you die.Есть будешь сытно, вкусно и много.А пока ешь мякину, трудись да гни спину.И сам Господь Бог поднесет тебе сладкий пирог.(перевод Е. Калашниковой, В. Ливановской и Н. Треневой)]‘When I'm gone this'll all be yours, son,’ the old man used to say, sweeping his hand over his rolling acres. But it was like pie in the sky to Clarry slaving from sun-up to sundown, on pocket money. (D. Hewett, ‘Bobbin Up’, ch. 6) — - Когда меня не станет, все это будет твое, - говорил, бывало, старик, широким жестом показывая на бескрайние поля, уходящие к горизонту. Но для Кларри это было все равно что журавль в небе. Кларри ведь гнул на отца спину с утра до ночи и получал гроши на карманные расходы.
Donnington: "...It sounds to me just like so much preaching. We're in a tough spot here. And I don't care about pie in the sky." (J. B. Priestley, ‘Desert Highway’, act II) — Доннингтон: "...Все это похоже на проповедь. А мы здесь находимся в трудном положении. Мне совершенно не нужны пустые посулы."
‘Things'll be different now.’ ‘Don't look as if they are,’ said the man. ‘We can't expect 'em different in a few weeks.’ ‘It's still pie in the sky,’ said Lukins. (J. Lindsay, ‘Betrayed Spring’, ch. V) — - Теперь-то все будет иначе. - Что-то не видно, - заметил пожилой шахтер. - За несколько недель не может все измениться. - Это тот же рай на небесах. - сказал Люкинс.
-
6 the sky's the limit
paзг.нeт пpeдeлa, бecпpeдeльнo, нeoгpaничeннo (ocoб. o тpaтe дeнeг, oб oплaтe чeгo-л.) [пepвoнaч. aмep.]'Listen. Was it right what she said, that you're willing to pay good money for it?' 'Listen. The sky's the limit' (P. G. Wodehouse). 'And you don't want Grieb know that you're interested in it?' 'No, aside from that, the sky's the limit. You can work any scheme on him you want to' (E. S. Gardner). For a young man with his qualifications and record - provided he's ambitious enough - the sky's the limit -
7 the sky's the limit
(there is no upper limit eg to the amount of money that may be spent: Choose any present you like - the sky's the limit!) todo es posibletodo es posible -
8 the sky's the limit
(there is no upper limit eg to the amount of money that may be spent: Choose any present you like - the sky's the limit!) það eru engin takmörk -
9 the sky's the limit
(there is no upper limit eg to the amount of money that may be spent: Choose any present you like - the sky's the limit!) a határ a csillagos ég -
10 the sky's the limit
(there is no upper limit eg to the amount of money that may be spent: Choose any present you like - the sky's the limit!) não há limites -
11 the sky's the limit
(there is no upper limit eg to the amount of money that may be spent: Choose any present you like - the sky's the limit!) açık bono, sınırsız -
12 the sky's the limit
(there is no upper limit eg to the amount of money that may be spent: Choose any present you like - the sky's the limit!) cena ni važna -
13 the sky's the limit
(there is no upper limit eg to the amount of money that may be spent: Choose any present you like - the sky's the limit!) ylärajaa ei ole -
14 the sky's the limit
(there is no upper limit eg to the amount of money that may be spent: Choose any present you like - the sky's the limit!) ingen øvre grense -
15 the sky's the limit
(there is no upper limit eg to the amount of money that may be spent: Choose any present you like - the sky's the limit!) (non c'è limite) -
16 the sky's the limit
-
17 the sky's the limit
(there is no upper limit eg to the amount of money that may be spent: Choose any present you like - the sky's the limit!) nie ma żadnych ograniczeń -
18 the sky's the limit
(there is no upper limit eg to the amount of money that may be spent: Choose any present you like - the sky's the limit!) bez ierobežojuma* * *nav nekādu ierobežojumu -
19 the sky's the limit
(there is no upper limit eg to the amount of money that may be spent: Choose any present you like - the sky's the limit!) kaina nesvarbu, kad ir kiek kainuotų -
20 the sky's the limit
(there is no upper limit eg to the amount of money that may be spent: Choose any present you like - the sky's the limit!)
См. также в других словарях:
Money (canción) — «Money» Sencillo de Pink Floyd del álbum The Dark Side of the Moon Grabación junio de 1972 y entre octubre de 1972 a enero de 1973 Género(s) Rock progresivo, Blues rock … Wikipedia Español
Sky Betting and Gaming — Industry Gambling Headquarters Isleworth, London and Leeds, West Yorkshire Products Sports betting … Wikipedia
Sky News Radio — is the radio arm of the Sky News division of British Sky Broadcasting. It has been operating since June 1999, providing a news bulletin service for radio station operators across the UK. [cite web|url=http://news.sky.com/skynews/article/0,,70003… … Wikipedia
Money (chanson de Pink Floyd) — Money (chanson) Pour les articles homonymes, voir Money. Money Chanson par Pink Floyd extrait de l’album The Dark Side of the Moon Pays … Wikipédia en Français
Money (chanson de pink floyd) — Money (chanson) Pour les articles homonymes, voir Money. Money Chanson par Pink Floyd extrait de l’album The Dark Side of the Moon Pays … Wikipédia en Français
Money (Pink Floyd song) — Money Single by Pink Floyd from the album The Dark Side of the Moon B side … Wikipedia
Money (Lied) — Money Pink Floyd Veröffentlichung 24. März 1973 Länge 6:23 Genre(s) Rockmusik, Progressive Rock Text Roger Wat … Deutsch Wikipedia
Money Jungle — Studio album by Duke Ellington with Charles Mingus and Max Roach Released February 1963 … Wikipedia
Money from Home — Directed by George Marshall Produced by Hal B. Wallis … Wikipedia
Money City Maniacs — Single by Sloan from the album Navy Blues Released 1998 … Wikipedia
Money (песня Pink Floyd) — Money Сингл Pink Floyd из альбома «Тёмная сторона Луны» Выпущен 23 июня, 1973 Формат винил Записан июнь 1972 январь 1973 Жанр прогрессивный рок, funk rock, хард рок Длительность 6 мин. 23 … Википедия
